Билан Дима - "Где-то"

Письма твои берегу
Я больше так не могу
Прошлым одним я живу
Это как сон наяву

А где-то зимою и летом
Счастье слепящее светом
Ждёт нас, ждёт нас
Я скоро, дождись меня, слышишь
Буду искать тебя выше
Солнца, солнца

Слушаю песню Дианы Гурцкой,с которой она ездила на Евровиденье 2008,чтобы выступить за Грузию.Песня называется - "Peace Will Come"

Look the sky is crying cold bitter tears
Weeping for the people lost in fear
While we fight for nothing my eyes run dry
Are you still so blind to ask me why…why
Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
When you stop and tame your rage
Something’s gotta change
Something’s gotta change
Say it out loud peace will come
Everybody shout peace will come
Blow the trumpet beat the drum
Peace will come
Sometimes words kill faster than bullets do
And the face of war is never true
Kids with guns are always too young to die
Are you still so deaf to ask me why…why
My land is still crying
Torn in half
My world is slowly dying
My heart is only crying
Peace and love

"Мир придет"

Звуки колыбельной замрут в ночи
и погаснет огонек свечи…
Но душа в тревоге – покоя ждет,
а в ответ лишь небо слезы льет, льет…
Если каждый скажет – мир придет,
может быть, однажды мир придет,
только ты сумей простить –
что-то изменить,
что-то изменить…
Если каждый скажет – мир придет,
то тогда однажды мир придет,
сердце вновь покой найдет –
мир придет…
Сколько стоит только одна слеза –
у войны недетские глаза…
Пусть для новой битвы полно причин,
но любой солдат – он чей-то сын, сын…
Душа рвется в клочья –
до крови,
летит сквозь дни и ночи,
она лишь мира хочет
и любви…

Linking Park - Forgotten

Forgotten

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I’ve forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture is there
The memory won’t escape me
But why should I care (2x)

There’s a place so dark you can’t see the end
(Skies cock back) and shock that which can’t defend
The rain then sends dripping acidic questions
Forcefully, the power of suggestion
Then with the eyes tightly shut
Looking thought the rust and rotten dust
A spot of light floods the floor
And pours over the rusted world of pretend
The eyes ease open and it’s dark again

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I’ve forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture is there
The memory won’t escape me
But why should I care

In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Moving all around
Screaming of the ups and downs
Pollution manifested in perpetual sound
The wheels go round and the sunset creeps
Past the Street lamps, chain-link, and concrete
A little piece of paper with a picture drawn
Floats on down the street till the wind is gone
The memory now is like the picture was then
When the paper’s crumpled up it can’t be perfect again

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I’ve forgotten
In the middle of my thoughts
Taken far from my safety
The picture is there
The memory won’t escape me
But why should I care (2x)

In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Now you got me caught in the act
You bring the thought back
I’m telling you that
I see it right through you (7x)

In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up (2x)

Перевод выкладывать, или сами поймете?

Тишман Марк - "Ярким пламенем".Столько воспоминаний мне навевает эта песня...

Тянется рука к телефону
Хочется нарушить все запреты и законы
Семь заветных кнопок на клавиатуре
И длинные гудки, как затишье перед бурей

Ярким, ярким пламенем горит
На твоей ладони - моё счастье
Ты, пришла ко мне в ненастье
Из космических орбит